امروزه ما انسانها بيش از هر زمان ديگري در طول تاريخ مي نشينیم. اين موضوع مشکلاتي را در زندگي روزمره ما ایجاد خواهد کرد که نياکان ما تاکنون تجربه نکرده بودند. این اینفوگرافیک، حقايقي شگفت آور از آسيب هاي نشستن‌هاي طولاني مدت را به ما مي‌آموزد.
آماده سازی: محمد احتشامی
منبع : هفته نامه فوتبال ایرانی
6 دیدگاه ها
سلام
واقعا متاسفم که وقتی یک اینفوگرافیک معروف خارجی را که با کلی مرجع بر می دارید و بدون توجه به احترام حقوق ناشر آنرا به اسم خودتان تمام می کنید و از طرفی هم ترجمه این اینفوگرافیک به آدرس زیر
http://www.simpleforever.com/?p=234
توسط بلاگ همیشه ساده زیر نظر شرکت فراسو ترجمه شده در تاریخ ۱۶ خرداد ۱۳۹۰ ، خیلی بی انصافیست که با تغییر و جابجایی مطالب حق نشر آنرا به سایرین فقط بدهید.
کاملا بی اعتباری شخصیت وب سایت و آن مجله را نشان می دهد.
اگر نمی ترسید این commetn را تایید کنید.
سحر معروفی,
درود
حساسیت شما درک می شود و ترسی بابت عدم تایید نظر شما نداریم.
این طرح توسط کاربران سایت برای ما ارسال شده است و مسئولیت حق نشر آن بر عهده منبع آن می باشد.
سلام سرکار خانم معروفی
من این کار رو به نام خودم نزدم فقط برای مخاطبان کار ترجمه را انجام دادیم و چاپ شده در هفته نامه فوتبال ایرانی است . ما این اینفوگرافی را از یک منبع خارجی برداشتیم.و دقیقا هم یک سال پیش کار شده بود.من سبک کارم با این فضا خیلی تفاوت دارد.با این حال ممنون که اطلاع رسانی کردید.در ضمن در نسخه چاپی هم اسم منبع اولیه سایتی که این اینفوگرافی و کسی که اون رو ترجمه کرده ذکر شده است.اگر هم دوست داشتید صفحه لاتین کار رو هم براتون بفرستم.
"این طرح توسط کاربران سایت برای ما ارسال شده است و مسئولیت حق نشر آن بر عهده منبع آن می باشد."
واقعا؟ مفهوم کپی رایت که نیست و نابود شد با این جمله!!!
تو اینفوگرافیک یه جا نوشتید: "داغان"
اشتباه است. داغون درسته 🙂
امین,
دوست گرامی
ما به عنوان یک مرجع تخصصی ، پایبند به حق نشر مطالبی که خودمان تولید می کنیم هستیم؛
نمی توانیم مسئولیت حق نشر مطلبی که کاربران از یک منبع دیگر ، برای ما ارسال می کنند را قبول نماییم.