خانه همکاران یک دیکتاتور و چندین تلفظ